Traduttore medico: come diventarlo e formazione
Vengono perciò redatti centinaia di documenti medici multilingua, che necessitano di una traduzione professionale per essere divulgati globalmente. Dalle brochure informative per i partecipanti allo studio alle autorizzazioni delle autorità sanitarie locali, ogni testo deve essere accuratamente localizzato. Questo perché ogni fase della sperimentazione deve essere chiara a tutte le persone coinvolte. Non parliamo solo dei pazienti, ma anche degli sponsor che finanziano la ricerca e degli scienziati partecipanti da diverse nazioni. 
Affari internazionali: contratti e documenti commerciali
- L’alta qualità delle nostre traduzioni è garantita da collaborazioni di lunga data che abbiamo con traduttori specializzati madrelingua, abituati a lavorare con precisione, professionalità e nella tempistica richiesta.
- L’MDR ribadisce che qualsiasi informazione riguardante i medical device, compresa la marcatura CE, deve essere leggibile da parte di chi utilizza tali strumenti.
- La Commissione può designare un modello di IA per finalità generali come modello che presenta rischi sistemici, ex officio o a seguito di una segnalazione qualificata del gruppo di esperti scientifici a norma dell’articolo 90, paragrafo 1, lettera a), sulla base dei criteri di cui all’allegato XIII.
- La Commissione provvede allo scambio di conoscenze e migliori pratiche tra le autorità di notifica.
Per i sistemi di IA ad alto rischio collegati a prodotti disciplinati dalla normativa di armonizzazione dell'Unione elencata nell'allegato I, sezione A, l'autorità di vigilanza del mercato ai fini del presente regolamento è l'autorità responsabile delle attività di vigilanza del mercato designata a norma di tali atti giuridici. Ad eccezione della sezione di cui all'articolo 49, paragrafo 4, e all'articolo 60, paragrafo 4, lettera c), le informazioni contenute nella banca dati dell'UE registrate a norma dell'articolo 49 sono accessibili e disponibili al pubblico in modo facilmente fruibile. Le informazioni dovrebbero essere di facile consultazione e leggibili meccanicamente. Le informazioni registrate a norma dell'articolo 60 sono accessibili solo alle autorità di vigilanza del mercato e alla Commissione, a meno che il fornitore o il potenziale fornitore non abbia dato il suo consenso anche a rendere tali informazioni accessibili al pubblico.
Hai domande sui nostri servizi?
Continuate a studiare e a tenervi aggiornati sulle ultime novità e sviluppi nel settore ingegneristico e manifatturiero. https://gitlab.vuhdo.io/traduzioneintelligente31 , unita alla consapevolezza dei trend del momento, è sempre apprezzata. Leggete articoli del settore, blog influenti e siti web che vi possano dare una panoramica completa e interessante sul mercato dell’ingegneristica e della manifattura.
Il Master in Medicina e Farmacologia aumenta notevolmente le possibilità di lavoro per traduttori e interpreti.
Il Project Manager di Landoor, inoltre, è sempre in ascolto attivo delle esigenze espresse dai committenti, in modo da dotare le risorse selezionate degli strumenti tecnologici (sistemi di traduzione assistita, memorie e database terminologici di traduzione, fogli di stile, tool di Quality Check…) più efficaci per erogare un prodotto di qualità e un servizio impeccabile, nei tempi e nelle modalità richieste dal cliente. I traduttori tecnici dell’agenzia di traduzione PRODOC conoscono bene il settore medico e di laboratorio. Fai tradurre il tuo documento senza mettere piede in un'agenzia di traduzioni.Tutto quello che devi fare è caricare il tuo documento. E se non possiedi una copia digitale del tuo documento, invia semplicemente una foto del testo alla nostra agenzia di traduzione online. La Commissione, per mezzo di atti di esecuzione, specifica nel dettaglio gli elementi del piano di prova in condizioni reali. I codici di buone pratiche sono pronti al più tardi entro il 2 maggio 2025. L'ufficio per l'IA adotta le misure necessarie, compreso l'invito ai fornitori di cui al paragrafo 7. traduzioni internazionali affidabili , mediante atto di esecuzione, un codice di buone pratiche e conferire ad esso una validità generale all'interno dell'Unione. Redigono e mettono a disposizione del pubblico una sintesi sufficientemente dettagliata dei contenuti utilizzati per l'addestramento del modello di IA per finalità generali, secondo un modello fornito dall'ufficio per l'IA. L'ufficio per l'IA informa il consiglio per l'IA di qualsiasi misura conformemente agli articoli da 91 a 94. Fatti salvi i compiti di cui al paragrafo 1, le strutture di sostegno dell'Unione per la prova dell'IA forniscono anche pareri tecnici o scientifici indipendenti su richiesta del consiglio per l'IA, della Commissione o delle autorità di vigilanza del mercato. Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri della conclusione cui sono giunti conformemente al paragrafo 1.